ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА НА ПРОГРАМА ЗА ЛОЯЛНИ КЛИЕНТИ

"ПОСЛАНИЦИ НА БЪЛГАРСКОТО ЗЕМЕДЕЛИЕ"

ЧАСТ 1. ОРГАНИЗАТОР НА ПРОГРАМАТА

1. Програмата "Посланици на българското земеделие", наричана по-долу за краткост "Програмата", е организирана от КВС България ЕООД, ЕИК 131321051, със седалище и адрес по регистрация: гр. София, бул. Христофор Колумб 80, Астрал Бизнес Център, ет.3, офис 3.3, наричано по-долу за краткост "Организаторa".

ЧАСТ 2. ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА

1. Участниците в Програмата са длъжни да спазват условията и разпоредбите на описаните по-долу правила на Програмата, наричани за краткост "Официални правила".

2. Официалните правила се публикуват преди началото на Програмата на сайта www.kws.bg за целия период на Програмата.

3. Организаторът на Програмата си запазва правото да променя или допълва Официалните правила на Програмата, като промените влизат в сила след публикуването им на www.kws.bg. За целите на участието си в Програмата участниците се обвързват с настоящите Официални правила и се съгласяват да спазват условията и сроковете на Програмата.

ЧАСТ 3. ТЕРИТОРИЯ НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМАТА

3. Програмата е валидна за цялата територия на Република България за програмния период, посочен в Част 4 по-долу.

ЧАСТ 4. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ПРОГРАМАТА

1. Програмата стартира в 00:00 часа на 1 януари 2016г. и продължава до 23:59 часа на 31 декември 2016г.

ЧАСТ 5 . ПРАВО НА УЧАСТИЕ

1. Право на участие има всеки земеделски производител, който е регистриран като такъв в регистъра на земеделските стопани към съответната Областна дирекция "Земеделие", осъществява дейност на територията на Република България и е закупил определено количество продукти на Организатора при условията на настоящите Официални правила.

2. В настоящата Програма не могат да са участници лица, различни от лицата, които имат регистрация като земеделски производители, в това число, но не само, дистрибутори, физически лица потребители по смисъла на Закона за защита на потребителите, служители на Организатора, както и техни родственици, включително: деца, родители, братя, сестри, съпрузи.

ЧАСТ 6. РЕГИСТРАЦИЯ НА УЧАСТНИЦИТЕ

1. За да участва в Програмата, всеки земеделски производител следва да се регистрира по един от следните два начина:

1. чрез попълването на хартиен формуляр, който да бъде изпратен по пощата до следния адрес на Организатора: КВС България ЕООД, Астрал Бизнес Център, бул. "Христофор Колумб"80, ет. 3, офис 3.2, София 1540;

2. чрез изпращане на сканиран формуляр на office-bg@kws.com

3. чрез въвеждане на номера на временна карта от формуляра за регистрация на loyalty.kws.bg и попълване на данните.

2. След успешна регистрация Организаторът ще изпраща до адреса, посочен от всеки участник при регистрация, специална рекламна карта с идентификационния номер на регистриралия се участник. При преминаването от едно ниво в друго от даден участник, Организаторът ще изпраща на такъв участник нова рекламна карта.

3. За целите на регистрацията на покупките следва да бъде представен номерът, който се намира на картата.

4. В Програмата освен участниците специален достъп чрез уеб-сайта на Програмата могат да имат и дистрибуторите на Организатора, които ще могат да регистрират закупени от участниците продукти в съответствие с настоящите Официални правила.

5. Всеки участник, който се е регистрирал чрез уеб-сайта на Програмата, ще има достъп само до своя собствен профил, създаден за целите на участието в Програмата, и няма да има достъп и/или видимост до профили на други участници в Програмата и/или дистрибутори.

6. Всеки дистрибутор на Организатора, който има създаден профил с цел регистрация на участници и закупени торби, ще има достъп само до своя собствен профил, създаден за целите на Програмата, и няма да има достъп и/или видимост до профилите на другите дистрибутори и/или на участниците в Програмата.

7. Регистрация за участие извън периода на провеждане на Програмата няма да бъде възможна.

ЧАСТ 7. МЕХАНИЗЪМ ЗА УЧАСТИЕ В ПРОГРАМАТА

Участващи продукти

1. Продуктите, участващите в Програмата, са всички хибриди Царевица, Слънчоглед, Рапица и Сорго на Организатора, с изключение на хибридите, включени в XXL промоция или други промоции. ("Продуктите")

Нива на Програмата

2. Програмата е разделена на следните четири нива:

1. ниво оранж – от 1 до 249 закупени и регистрирани торби от Продукти;

2. ниво сребро – от 250 до 499 закупени и регистрирани торби от Продукти;

3. ниво злато – от 500 до 999 закупени и регистрирани торби от Продукти; и

4. ниво Посланик на българското земеделие – над 1,000 закупени и регистрирани торби от Продукти.

3. В зависимост от нивото, до което е достигнал, участник ще има право да получи предметна награда и безплатни торби Продукти, представляващи процент от същия вид закупени торби Продукти, съобразно предвиденото по-долу.

4. Участниците в Програмата, които са достигнали ниво сребро, ниво злато и ниво Посланик на българското земеделие, при желание ще могат да се възползват от акредитация за годишните събития на Организатора, както и да се възползват при изявено желание и при допълнително съгласувани с Организатора време и място от индивидуална агросървиз консултация с писмен доклад и препоръки от екип на Организатора.

Предметни награди и посещение на обекти на КВС в Европа

5. В зависимост от съответното достигнато ниво участниците ще имат право да получат следните награди:

1. при достигане на ниво оранж – дъждомер;

2. при достигане на ниво сребро – PH-тестер

3. при достигане на ниво злато – външен термометър;

4. при достигане на ниво Посланик на българското земеделие – квадракоптер и посещение на обекти на КВС в Европа.

6. Посещението на обекти на КВС в Европа ще представлява двудневна визита на опитни полети, намиращи се в обектите на КВС в град Айнбек, Германия. Посещението ще се осъществи в периода септември 2017, като конкретните дати ще бъдат допълнително конкретизирани, след края на Програмата, когато станат ясни всички участници, които ще могат да вземат участие в посещението.

7. Организаторът си запазва правото при обективна невъзможност за доставяне на някоя от горепосочените награди, в това число, но не само, поради изчерпване на количествата и/или спрени доставки на някоя от предметните награди и др., да замени съответната награда с друга, която според Организаторът е подходяща.

8. За целите на правото участниците да получат предметна награда, това в кое ниво попада всеки участник, се изчислява на текуща база.

9. В случай че даден участник закупи наведнъж такъв брой торби Продукти, с който автоматично преминава през повече от едно ниво на Програмата, същият участник ще получи само наградите, предвидени за съответното ниво, до което е достигнал.

Бонус торби Продукти

10. В зависимост от съответното достигнато ниво участниците ще имат право да получат бонус торби Продукти, които представляват процент от същия вид закупени от тях торби Продукти както следва:

1. при достигане на ниво сребро – 2% (два процента) от същия вид торби Продукти, които участниците са закупили в рамките на това ниво;

2. при достигане на ниво злато – 4 % (четири процента) от същия вид торби Продукти, които участниците са закупили в рамките на това ниво;

3. при достигане на ниво Посланик на българското земеделие – 6 % (шест процента) от същия вид торби Продукти, които участниците са закупили в рамките на това ниво.

11. Това, в кое ниво попада всеки участник, ще се изчислява от Организатора в рамките на 1 месец след края на Програмата, когато Организаторът взима предвид общия брой закупени торби Продукти и броят закупени торби от всеки вид Продукти.

12. В случай че при някое от изчисленията на броя бонус торби от съответния вид Продукти, които се полагат на всеки участник, се получи нецяло число, то закръглянето при изчисленията се прави винаги към по-малкото цяло число, независимо от знака след запетаята (например при 4,95 закръглянето е към 4).

Регистрация на закупени торби Продукти

13. След като даден участник се е регистрирал успешно за участие в Програмата и в рамките на срока на Програмата всеки участник ще има възможност да регистрира торбите, които е закупил в рамките на срока на Програмата. За избягване на всякакви съмнения регистрации извън срока на Програмата или регистрации на торби Продукти, закупени извън срока на Програмата, няма да се считат за валидни.

14. При закупуването на торби Продукти, участникът ще има право да ги регистрира, като представи валидно доказателство за тяхната покупка, а именно фактурата, от която е видно, че е закупен съответният брой участващи торби Продукти.

15. Регистрацията на закупените торби Продукти ще може да се извършва директно от участниците в програмата на уеб-сайта на Програмата; по пощата/куриер до Организатора или чрез съответния дистрибутор на Организатора, който е извършил продажбата на участника:

1. участниците могат сами да регистрират съответните закупени торби Продукти, като прикачат четливо сканирано копие и/или снимка на фактура чрез уеб-сайта на Програмата;

2. участниците могат да изпратят по пощата/куриер копие от съответната фактура до следния адрес на Организатора КВС България ЕООД, Астрал Бизнес Център, бул. "Христофор Колумб"80, ет. 3, офис 3,2, София 1540;

3. да изпратят сканирана фактура на и-мейл: office-bg@kws.com

4. участниците могат да помолят дистрибутора, от който са закупили торбите Продукти, за съдействие при извършването на регистрация.

16. При всички случаи участниците и/или дистрибуторите, които регистрират закупени участващи продукти, са задължени да заличават от сканираните, сниманите или хартиените копията на фактурите всяка информация, която се отнася до цените, на които участниците са закупили торбите Продукти, в това число нетната цена, ДДС, получени отстъпки и др. В случай че такава информация не е заличена, Организаторът незабавно ще унищожава/изтрива такива копия/файлове на фактури, а извършената регистрация на торби Продукти, закупени с такива фактури, ще се счита за невалидна.

17. В случай че една фактура е представена повече от веднъж за регистрация на закупени торби, ще се взима предвид само първата регистрация на фактурата, като всеки следващ опит да бъде представена същата фактура, няма да бъде разглеждан от Организатора.

18. Спечелени от участниците точки ще важат в рамките на посочения период на Програмата и няма да могат да бъдат прехвърляни за следващ период на Програмата, в случай че има такъв.

19. Забранени са действия от страна на участници в Програмата, с които се цели вероятността за спечелване на награда да бъде повишена посредством използване на средства и методи, различни и/или в противоречие с тези, предвидени в настоящите Официални правила. При установяване извършването на действия, които имат за цел и/или биха могли да доведат до манипулиране на резултатите при разпределението на наградите, Организаторът на Програмата си запазва правото да дисквалифицира съответния участник или участници и да го/ги лиши от правото да получи/получат спечелената в резултат на такива действия награда или награди.

ЧАСТ 8. ПРОЦЕДУРА ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА предметни НАГРАДИ и бонус торби

Общи положения

1. Предметните награди и/или бонус торбите Продукти се доставят за сметка на Организатора по куриер или от търговски представител на Организатора до адрес, който участникът е посочил при регистрацията си за целите на Програмата или до друг адрес, който участникът и Организаторът съгласуват допълнително.

2. За избягване на всякакви съмнения Предметни награди и/или бонус торби Продукти няма да бъдат доставяни до адреси извън територията на Република България.

3. Ако участникът е предоставил непълен или неточен адрес за доставка или не бъде открит на посочения от него адрес, куриерът или търговският представител прави еднократен опит да се свърже с участника на посочения от участника телефон. В случай на неуспешен опит за установяване на контакт с такъв участник по телефона, участникът ще има правото да получи предметната награда, ако се свърже допълнително с Организатора и поеме разходите по получаването. При всички положения Организаторът не отговаря, когато дадена награда не може да бъде доставена поради обективни причини или поради причини, за които отговаря участникът.

4. При получаване на предметните награди и/или бонус торбите Продукти спечелилите, техните законни представители или лицата, упълномощени да получат предметните награди и/или бонус торбите Продукти, са длъжни да удостоверяват с документ самоличността си.

5. В случай че Организаторът не може да достави някоя от предвидените предметни награди и/или бонус торби Продукти в предвидения за това срок, Организаторът информира своевременно участника за това и съгласува с него друг подходящ срок за доставяне.

Процедура за получаване на предметни награди

6. Предметните награди за съответното ниво ще се получават на текуща база до 14 (четиринадесет) работни дни от успешното регистриране на фактурата, удостоверяваща, че участникът е достигнал съответното ниво, което му дава правото да получи съответната предметна награда за това ниво.

Процедура за получаване на бонус торби Продукти

7. Съответният процент/брой бонус торби Продукти, които се полагат на всеки участник, се получават след края на периода на Програмата.

8. Всеки участник ще следва да подаде заявка до Организатора за получаването на съответния процент/брой бонус торби от съответния вид Продукти, които му се полагат според нивото, до което е достигнал при приключване на Програмата. Заявката следва да бъде направена до 15.02.2017 в писмена форма, предвидена от Организатора по електронен път. Получаването на бонус торбите Продукти ще става, след като съответният участник и Организаторът уточнят хибридния състав и детайлите по самата доставка.

9. В случай че участник не е заявил получаването на бонус торби Продукти в срок, то той губи правото да получи такива.

ЧАСТ 9 . ОТГОВОРНОСТ

1. Организаторът не носи отговорност, в случай че участник е помолил дистрибутор и/или трето лице да регистрира покупка и/или да извърши действие от негово име, което се е оказало неуспешно и/или му е навредило.

2. Организаторът предоставя наградите на земеделските производители, които са регистрирали съответните закупени торби, като Организаторът не участва в спорове между трети лица за това кой е реалният собственик на закупените торби Продукти.

3. Всички регистрирани и предявени покупки на торби Продукти подлежат на проверка от Организатора или от оторизирано от него трето лице.

4. Организаторът не носи отговорност в случаи на невъзможност за регистрация и участие в Програмата поради настъпване на обстоятелства извън неговия контрол – случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в мобилната мрежа или глобалната мрежа на интернет, предоставяните от трети лица услуги извън контрола на Организатора.

5. Организаторът не носи отговорност за каквито и да са смущения или технически проблеми, осуетяващи ползването на интернет страницата на Програмата.

6. Организаторът не гарантира, че регистрацията за участие в Програмата ще бъде непрекъсваема, навременна, сигурна и свободна от грешки, доколкото това се дължи на обстоятелства извън неговия контрол. Организаторът не носи отговорност за загуба на съхранявана информация поради извънредни и непредвидими системни сривове или поява на технически проблеми, свързани с регистрацията и участието в Промоцията.

ЧАСТ 10. НЕвъзможност за ЗАМЕНЯНЕ И ПРЕОТСТЪПВАНЕ НА НАГРАДИ. ОТСЪСТВИЕ НА ПАРИЧЕН ЕКВИВАЛЕНТ

10. Наградите в Програмата нямат паричен еквивалент и не могат да бъдат заменяни и преотстъпвани освен при условията, изрично предвидени в настоящите Официални правила.

ЧАСТ 11. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

1. За целите на участието в Програмата е възможно някои от земеделските производители да предоставят лични данни като например: три имена, ЕГН, адрес, и-мейл адрес и телефонен номер.

2. С участието в Програмата се счита, че земеделските производители дават изричното си съгласие за предоставяне на Организатора на съответните свои лични данни за нуждите на тази Програма, в това число и за целите на получаването на предметните награди и безплатните торби в нея, съобразно Закона за защита на личните данни, както и за други кампании, инициативи и промоции, организирани от Организатора в бъдеще. Организаторът гарантира, че личните данни на лицата няма да бъдат обработвани за други цели извън посочените в настоящите Официални правила.

3. Организаторът поема задължение личните данни на участниците да не бъдат предоставяни на трети лица извън целите на Програмата. За избягване на всякакви съмнения, ако награда или бонус торби се доставят чрез куриер, личните данни ще бъдат предоставени от Организатора на куриера за целите на извършването на доставката.

4. С участието в тази Програма спечелилите участници се съгласяват предоставените лични данни да бъдат използвани за информативни и търговски цели, в това число, но не само, за целите на директен маркетинг, изпращане по електронна поща или чрез SMS на бюлетини и покани за участия в събития, томболи и др.

5. Всеки участник има право да възрази срещу обработването на личните си данни, в това число за целите на директния маркетинг, както и право на достъп, коригиране или изключване на неговите лични данни от базата данни на Организатора, като изпрати писмено искане до Организатора на адрес гр. София, бул. Христофор Колумб 80, Астрал Бизнес Център, ет. 3, офис 3.2.

6. Отказът да се предоставят личните данни води до невъзможност за участие в Програмата и за получаване и използване на спечелени награди.

7. Предоставянето на лични данни е доброволно. Организаторът е регистриран в Комисията за защита на личните данни като администратор на лични данни с № 50499.

ЧАСТ 12. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

1. Организаторът има неотменимо право да прекрати Програмата по всяко време, обявявайки това в съответствие с Част 2 на настоящите Официални правила, в случай че констатира злоупотреба, нарушаване на правилата, както и при възникване на форсмажорно обстоятелство или при други обективни причини. В случай на злоупотреба, недобросъвестно поведение или нарушаване на Официалните правила от участник Организаторът има право да го дисквалифицира. В случаите на прекратяване на Програмата или дисквалифициране на участник/на участниците не се дължи компенсация и не се допуска връщане на закупен за целите на участие в Програмата продукт.

ЧАСТ 13. СПОРОВЕ

1. Спорове между Организатора на Програмата и участници в същата се решават по взаимна договорка. При невъзможност за постигане на такава спорът ще бъде решаван към съответния родово компетентен съд в София-град.

ЧАСТ 14. ПУБЛИЧНОСТ

1. С участието в тази Програма участниците се съгласяват, че в случай на спечелване на награда техните имена, адрес, снимка или други лични данни биха могли да бъдат използвани в аудио, печатни и видео материали от Организатора. По своя преценка Организаторът има право да използва тези материали свободно в своята търговска комуникация, за което не дължи заплащане, освен ако участникът изрично е отказал да бъде сниман. В допълнение на предходното участниците дават съгласието си Организаторът или оторизирани от него лица да влизат в контакт с тях на предоставения от участника телефон за контакт по време и във връзка с Програмата и в период от 6 месеца след края ѝ.

***